GERMXN
LANGUAGE COACHING
ABOUT
Hi, my name is Susanne
My teaching is rooted in two things:
My academic background as a university teacher and my artistic background as a performer and writer.

MY JOURNEY
My academic journey began at the renowned University of Regensburg - one of the few Universities in Germany that offer German as a Foreign Language Didactics as a degree. This gave me the opportunity to obtain in-depth knowledge in linguistics for teaching Grammar to non-native speakers as well as didactics as well as learning psychology and intercultural communications. During my studies, I also dabbled into Gender studies and theatre and wrote my dissertation on postmodern feminist rewrites of the great Victorian tale of Dr Jekyll and Mr Hyde. After my State Exam in German and English Studies and German as a Foreign Language, I moved to the UK, where I taught German Language, Culture and Translation at the University of Liverpool and at King’s College London before becoming a self-employed language coach. In addition to my quite solid academic education, I studied singing at the Music Academy Regensburg and was already successfully working as a singer, while I was at uni. In London, I got bitten by the cabaret bug and have since then been working as a singer and compère in the UK and Berlin.
ACHIEVING GOALS
My personal journey and my teaching are inseparably linked, and I draw from both sides equally in my approach. My experience in the German Department at a red brick Uni comes in handy, when it comes to achieving academic goals in standardised tests and exam preparation. Preparing for these special demanding situations in life, in which we need to pass a certain test can be daunting. Especially when TELC exams and VISA requirements are piling on pressure. However, with the right guidance, we can learn to work with our strengths and weaknesses, and I am happy to say that so far, all my students have passed their important exams with my help. I love supporting people on their unique journey and to spark curiosity about the German language and culture. I want to get rid of the myth that German is a particularly hard language to learn and show people how they can be playful and experiment with the language. Of course, this is where we feel the most vulnerable and sometimes, we can get frustrated, too. Of course, learning something new especially as adults, puts us in a vulnerable place and sometimes we feel insecure or even frustrated. Here, my knowledge in didactics, psychology, and learning types has proven very helpful to overcome certain blocks. Being a performer, I also know how to keep people interested and entertained with even the most tedious tasks.
PERFORMING LANGUAGE
Language is always a performance. We interact with other people and thereby create and constantly reshape our identity – especially when we are trying to find our voice in a new language. This gives us the unique opportunity to shape a new identity and to find a new voice. I am fascinated with people’s ability to do this. Especially with bilingual people, you can notice this change between personalities, when they switch between languages. Speaking another language without a noticeable accent and being able to change seamlessly between the languages is something that a lot of people deem impossible to achieve, when it is actually just practice. I myself am not from a bilingual family but have achieved equally fluent and accent-free German and English. I believe my phonetic knowledge together with my singing training is the key for this. Learning where certain sounds are produced and developing a good ear are at the core of accent training, which is not only crucial for actors and performers. You will notice that accent training can be great fun, imitating sounds and feeling the flow of a language in your body is a great experience. People also understand you better and take you more seriously, when your pronunciation improves. What fun, when your accent is so perfect that people cannot tell whether you are a native speaker or not. And I am living proof that you can get there, too.
DEN HORIZONT ERWEITERN
Learning a new language always ‘broadens our horizon’ - as we say in German. I often marvel at the fact that we can put words around the thoughts in our heads and these words become windows through which we can let another person peek into our minds. I want to spark curiosity and love for the German language with its funny little quirks like calling a turtle a “Schildkröte” (toad with a shield) and gloves “Handschuhe” (shoes for hands). How fun to discover that Germans are actually very funny and witty, to be able to pick up on their occasionally dark sense of humour and to feel the satisfaction, when you finally make your first joke in German. … What a great achievement to finally be able to read great Philosophers in the original and understand why Freud’s ‘das Unheimliche’ (the Uncanny) is such a brilliant concept, because it is in fact ‘un-heim-lich’ (un-home-ly). With Leichtigkeit and Leidenschaft, we will find the Lust for German. We will get to know the German language and its magic, as “einem jeden Anfang wohnt ein Zauber inne”.
SPRACHE KOMMT VON SPRECHEN
“Sprache kommt von sprechen” – in German, it is much more apparent that language indeed comes from speaking. Hence, our approach will be a communicative one. This means we are always aiming to find topics that are interesting for us and relevant for our lives and make sure we really have something to say to one another. There will be role-play, improv, presentations, discussions, poetry, games, songs and many other occasions in which we will use the German language. There will not be “learn this table” or “fill in the gaps” in endless grammar exercises. There are many things that are wrong with classical language teaching like you probably encountered, when you were in school yourself, and we will not repeat this experience. We will train the four skills: Reading, Listening, Speaking and Writing but always focusing on successful communication, so you can make your inner world understood to people.
WORKING TOGETHER
There is no competition between you and the other people in the group, we aren’t looking at the number of ‘mistakes’ made, but use the hypotheses forming in your interlanguage as useful opportunities for improvement. We will be working and growing together, while we appreciate that we are all on our individual learning journey. I see my role in this as a learning facilitator, somebody who provides structure, guidance and the materials to support you in achieving your personal goals. This will therefore not take place in a language class with a textbook and 20 people but instead in very small groups of 4-6 people or with me as a ‘personal trainer’ coaching you one on one. My main focus as a language coach is your personal growth. After all, you are here to improve your language and communication skills and to boost your confidence. I cannot wait to start working with you and see you live your best life – auf Deutsch. This could be the beginning of a life-changing journey – LOS GEHT’S!
GERMXN with an X
Why is German spelt with an X?
Obviously, there is no "MAN" in German, however I like the X, as it indeed marks the spot for me.
I would like the "X" to mark this as an open-minded, queer-inclusive space.
-
YES to terms like Teilnehmer*Innen or make it Teilnehmende
-
YES to asking people’s pronouns
-
YES to mutual respect, appreciation, open-minded-ness
-
YES, you are allowed to join, if you don't identify as queer
-
NO to discrimination, disrespect, and of course the patriarchy